Trianon Viviani, Shakespeare pop nella Napoli anni ‘90
Sabato 12 novembre, alle 21, prima assoluta al Trianon Viviani per una riproposta originale di “Molto rumore per nulla”.
Giuseppe Miale di Mauro ha adattato il famoso testo di Shakespeare per i ragazzi del gruppo Giovani ‘oNest (Napoli est teatro), traendone una commedia musicale in napoletano, ambientata negli anni ’90 all’ombra del Vesuvio, tra brani della tradizione partenopea e cenni al cantautorato pop.
La regia è dello stesso Miale di Mauro, coadiuvato da Mariano Bellopede per gli arrangiamenti e la direzione musicale.
«Abbiamo spostato l’ambientazione originale da Messina alla nostra Napoli – spiegano Miale di Mauro e Bellopede – dando vita a una commedia dalle tinte tragiche collocata in un tempo iconico del pop, con un linguaggio che abbandona i versi per dedicarsi a una prosa asciutta e diretta, senza perdere di vista la vena poetica del drammaturgo inglese».
Sullo sfondo del racconto alla radio della cattura del maggiore boss della mafia siciliana, si svolge la vicenda che vede fiorire e sfiorire l’amore tra i due innamorati Claudio ed Ero, e tra gli incalliti odiatori dell’amore stesso, Benedetto e Beatrice, che si convertono dopo essere state vittime di uno scherzo. Che vede dipanarsi l’intrigo architettato da don Giovanni per rovinare la vita del giovane Claudio preferito a lui dal “capitano” Pedro. Tra queste fitte trame s’insinua la comicità farsesca delle guardie pronte a vigilare sulla tranquillità della villa lussuosa di Leonato, messa costantemente in discussione dalla loro stessa incapacità.
I ragazzi del gruppo Giovani ‘oNest in scena sono Martina Attanasio, Giuseppe Cirillo, Leonardo Di Costanzo, Francesca Fedeli, Alessio Galati, Sabrina Incoronato, Luigi Leone, Gennaro Lucci, Rubina Panariello, Francesco Rescigno, Manuel Severino, Gianluigi Signoriello e Salvatore Testa.
Le luci sono di Paco Summonte, i costumi di Giovanna Napolitano e gli elementi scenografici di Assunta La Corte e Alessandro Fraia.
Completano la locandina Carla Borrelli e Chiara Cucca per l’organizzazione, Giuseppe Gaudino per la produzione e Carmine Luino per la grafica. La produzione è del Nest in collaborazione con Niu teatro, con il supporto dell’Ente teatro Cronaca.
